新书介绍：欧洲乌龟的生活空间和生活方式
1 min read
和本网站有合作关系的德国知名陆龟专家 Wolfgang Wegehaupt 又有新作发表了，
这本今年（2012 年）一月才刚出版的新书「欧洲乌龟的生活空间和生活方式（Europäische Schildkröten: Lebensraum und Lebensweise ）」，
可说是作者累积 50 年养龟经验的大作，
光从书名来看，
就能嗅到内文应该不是在谈论人工饲养环境，
而是以乌龟在野外的生态环境为主轴。
我在前几天收到本书时，
便迫不及待的仔细翻阅，
老实说，
我真的被作者的精神和毅力给吓到了！
就在总页数 448 页的厚重内文中，
刊登了达 1428 张彩色照片，
全部都是欧洲原产地的景致和乌龟，
而非在人工饲养环境下就能轻易拍摄的写真集。
这些都是 Wolfgang Wegehaupt 先生为了研究欧洲乌龟，
过去这几十年来走遍各个原产地的珍贵纪录。
我们试著想想，
有多少乌龟爱好者能为了心爱的乌龟上山下海，
走访并搜寻在野外乌龟的踪迹，
更比说拍摄了数以千计的漂亮照片。
相信当今很难找到超越 Wolfgang Wegehaupt 的乌龟爱好者或专家，
能够为了欧洲乌龟投入了如此长的时间和如此多的精力。
这本今年（2012 年）一月才刚出版的新书「欧洲乌龟的生活空间和生活方式（Europäische Schildkröten: Lebensraum und Lebensweise ）」，
可说是作者累积 50 年养龟经验的大作，
光从书名来看，
就能嗅到内文应该不是在谈论人工饲养环境，
而是以乌龟在野外的生态环境为主轴。
我在前几天收到本书时，
便迫不及待的仔细翻阅，
老实说，
我真的被作者的精神和毅力给吓到了！
就在总页数 448 页的厚重内文中，
刊登了达 1428 张彩色照片，
全部都是欧洲原产地的景致和乌龟，
而非在人工饲养环境下就能轻易拍摄的写真集。
这些都是 Wolfgang Wegehaupt 先生为了研究欧洲乌龟，
过去这几十年来走遍各个原产地的珍贵纪录。
我们试著想想，
有多少乌龟爱好者能为了心爱的乌龟上山下海，
走访并搜寻在野外乌龟的踪迹，
更比说拍摄了数以千计的漂亮照片。
相信当今很难找到超越 Wolfgang Wegehaupt 的乌龟爱好者或专家，
能够为了欧洲乌龟投入了如此长的时间和如此多的精力。
歐系陸龜在原生態的照片記錄向來是 Wolfgang Wegehaupt 先生的強項，我們可從圖片充分感覺作者對歐洲烏龜所投入的心力。
當然了，
本書的主角其實是一般人較熟知的陸龜，
也就是赫曼陸龜（Testudo hermannii）、希臘陸龜（Testudo graeca）和緣翹陸龜（Testudo marginata），
歐洲的四種水龜：歐洲澤龜（Emys orbicularis）、 希臘擬水龜（Mauremys rivulata）、地中海擬水龜（Mauremys leprosa）和紅耳龜（巴西龜）（Trachemys scripta elegans）也略有提及，
紅耳龜可說是入侵世界各地的外來種，
作者還是以兩頁篇幅稍加介紹，
重點也是提到對歐洲原生水龜的為害。
不過水龜的部分只佔了 50 頁而已，
比起陸龜的分量可說是小巫見大巫。
本書的主角其實是一般人較熟知的陸龜，
也就是赫曼陸龜（Testudo hermannii）、希臘陸龜（Testudo graeca）和緣翹陸龜（Testudo marginata），
歐洲的四種水龜：歐洲澤龜（Emys orbicularis）、 希臘擬水龜（Mauremys rivulata）、地中海擬水龜（Mauremys leprosa）和紅耳龜（巴西龜）（Trachemys scripta elegans）也略有提及，
紅耳龜可說是入侵世界各地的外來種，
作者還是以兩頁篇幅稍加介紹，
重點也是提到對歐洲原生水龜的為害。
不過水龜的部分只佔了 50 頁而已，
比起陸龜的分量可說是小巫見大巫。
「歐洲烏龜的生活空間和生活方式」一書的主要架構，
其實我們在 Wolfgang Wegehaupt 專欄內略有提及，
況且就內文的豐富程度而言，
前一本著作「赫曼陸龜合乎自然的飼養與繁殖」的文字要比本書多太多了。
不過作者「歐洲烏龜的生活空間和生活方式」書中提及也強調了一些新的概念，
即所謂的熱島區域和小氣候，
這個觀念在歐系陸龜的棲息地氣候文中談了不少。
作者認為，
歐系陸龜在原產地並不會隨意地出現，
陸龜不僅對植相有特定的需求而已，
也只會出現在特定的熱島區域，
這些初級生活環境的特點是陽光充足的防風熱島，
這些熱島主要位於山丘間的灌木林。
而熱島區域的另一特色是空氣流動性低且底面濕度高。
在熱島區域內所形成的小氣候，
對陸龜而言是非常重要的，
清晨時由於劇烈日夜溫差形成的露水，
提供了原生地陸龜很重要的保濕和水分來源。就內文的字數而言，「赫曼陸龜合乎自然的飼養與繁殖」更加豐富，但新作提到了一些熱島和小氣候等新概念，況且圖片多達一千張也是前所未有的。
其實我們在 Wolfgang Wegehaupt 專欄內略有提及，
況且就內文的豐富程度而言，
前一本著作「赫曼陸龜合乎自然的飼養與繁殖」的文字要比本書多太多了。
不過作者「歐洲烏龜的生活空間和生活方式」書中提及也強調了一些新的概念，
即所謂的熱島區域和小氣候，
這個觀念在歐系陸龜的棲息地氣候文中談了不少。
作者認為，
歐系陸龜在原產地並不會隨意地出現，
陸龜不僅對植相有特定的需求而已，
也只會出現在特定的熱島區域，
這些初級生活環境的特點是陽光充足的防風熱島，
這些熱島主要位於山丘間的灌木林。
而熱島區域的另一特色是空氣流動性低且底面濕度高。
在熱島區域內所形成的小氣候，
對陸龜而言是非常重要的，
清晨時由於劇烈日夜溫差形成的露水，
提供了原生地陸龜很重要的保濕和水分來源。就內文的字數而言，「赫曼陸龜合乎自然的飼養與繁殖」更加豐富，但新作提到了一些熱島和小氣候等新概念，況且圖片多達一千張也是前所未有的。
作者 Wolfgang Wegehaupt 由于长年造访欧系乌龟的原生地，
详细记录欧洲乌龟的生态环境，
也对欧洲乌龟的未来感到忧心忡忡。
例如作者曾在 1990 年代造访一个位于希腊的小湖泊，
当时的小湖泊内可见数量不少的欧洲原生泽龟和水龟，
但作者在 2004 年再度回到该小湖时，
欧洲的原生泽龟和水龟已经消失无踪，
取而代之的全部是红耳龟。
红耳龟危害世界的威力可说非同小可，
难怪瑞士要明令禁养红耳龟，
而德国也禁止红耳龟的输入。
欧系陆龟的命运也相当坎坷，
根据作者的纪录，
许多森林野火或人为的烧林放牧或耕作，
都造成了欧系陆龟大量的死亡。
牧人为了放牧放火烧掉灌木林好让野草生长以利放牧，
不但直接烧死了灌木林内的陆龟，
也破坏了陆龟赖以生存最重要的热岛区域，
因为牧人并不愿见到灌木林生长阻碍牲畜吃草。
作者认为陆龟失去了初级生活环境后，
只能退而求其次待在次级生活环境。
而在次级生活环境下成长的陆龟，
发生隆背或歪甲的个体便增加了，
这是在初级生活环境（热岛区域）的陆龟所未曾见过的。
详细记录欧洲乌龟的生态环境，
也对欧洲乌龟的未来感到忧心忡忡。
例如作者曾在 1990 年代造访一个位于希腊的小湖泊，
当时的小湖泊内可见数量不少的欧洲原生泽龟和水龟，
但作者在 2004 年再度回到该小湖时，
欧洲的原生泽龟和水龟已经消失无踪，
取而代之的全部是红耳龟。
红耳龟危害世界的威力可说非同小可，
难怪瑞士要明令禁养红耳龟，
而德国也禁止红耳龟的输入。
欧系陆龟的命运也相当坎坷，
根据作者的纪录，
许多森林野火或人为的烧林放牧或耕作，
都造成了欧系陆龟大量的死亡。
牧人为了放牧放火烧掉灌木林好让野草生长以利放牧，
不但直接烧死了灌木林内的陆龟，
也破坏了陆龟赖以生存最重要的热岛区域，
因为牧人并不愿见到灌木林生长阻碍牲畜吃草。
作者认为陆龟失去了初级生活环境后，
只能退而求其次待在次级生活环境。
而在次级生活环境下成长的陆龟，
发生隆背或歪甲的个体便增加了，
这是在初级生活环境（热岛区域）的陆龟所未曾见过的。
熱島區域才是陸龜最喜歡的初級生活環境，這種環境的特點是陽光充足、防風、空氣流動性低且清晨地面濕度高。
最令我惊讶的是，
作者提到了东欧许多农人对陆龟的态度，
除了罗马尼亚还把乌龟当成营养来源以外，
至今有许多东欧农人依旧认为陆龟是「害虫」！
例如希腊的一位农人就表示，
他见到陆龟后就用人工「翻车」法，
这是因为陆龟无法翻身就会自己死掉，
农人表示如果要加速处决的话，
就趁著陆龟伸出脖子努力翻身时，
一刀剁下砍下脑袋最快！
阿尔巴尼亚的农人每当在春天遇到瓜田内的数以百计的陆龟，
便一一蒐集起来丢入一旁的河川内冲走。
若非 Wolfgang Wegehaupt 先生图文并茂的记载，
我们真的很难想像，
这种事竟然会发生在极重视生态保育的欧洲。
综观 Wolfgang Wegehaupt 先生的 「欧洲乌龟的生活空间和生活方式」一书，
可说是当今欧洲乌龟原生态图片纪录最详尽的一本了，
许多欧洲乌龟的研究文献甚至都不如本书对于生态细节的重视，
对于热爱欧洲乌龟生态的饲主而言，
此书是个不容错过的参考资料。
很遗憾的是本书是以德语发行，
我们很期盼原作者也能发行英语版，
以嘉惠不懂德语的欧洲乌龟爱好者们。
作者提到了东欧许多农人对陆龟的态度，
除了罗马尼亚还把乌龟当成营养来源以外，
至今有许多东欧农人依旧认为陆龟是「害虫」！
例如希腊的一位农人就表示，
他见到陆龟后就用人工「翻车」法，
这是因为陆龟无法翻身就会自己死掉，
农人表示如果要加速处决的话，
就趁著陆龟伸出脖子努力翻身时，
一刀剁下砍下脑袋最快！
阿尔巴尼亚的农人每当在春天遇到瓜田内的数以百计的陆龟，
便一一蒐集起来丢入一旁的河川内冲走。
若非 Wolfgang Wegehaupt 先生图文并茂的记载，
我们真的很难想像，
这种事竟然会发生在极重视生态保育的欧洲。
综观 Wolfgang Wegehaupt 先生的 「欧洲乌龟的生活空间和生活方式」一书，
可说是当今欧洲乌龟原生态图片纪录最详尽的一本了，
许多欧洲乌龟的研究文献甚至都不如本书对于生态细节的重视，
对于热爱欧洲乌龟生态的饲主而言，
此书是个不容错过的参考资料。
很遗憾的是本书是以德语发行，
我们很期盼原作者也能发行英语版，
以嘉惠不懂德语的欧洲乌龟爱好者们。
