2024年4月25日

北京天佑工作室

不亂於心,不困於情,不畏將來,不念過往。

新书介绍:欧系陆龟宝宝的养育

1 min read
SCAN0035
两天前收到了台湾鱼杂志社蒋社长所寄来的一份包裹,
赶紧打开来一看,
原来是蒋社长从今年德国纽伦堡大展中所取得的一本德国陆龟新书:
「欧系陆龟宝宝的养育(Aufzucht europäischer Landschildkröten-Babys)」。
这本书是我托蒋社长从德国带回来的一本陆龟专书。

之所以会知道这本书,
是有一次在浏览德国的陆龟论坛时,
某个网友在回覆紫外线相关问题时,
将连结导向了原作者Horst Köhler 的网站:http://www1.schildi-online.eu/
我这才又发现了另一个很值得参考的德国陆龟网站,
而且和Wolfgang Wegehaupt 同样的,
都是专攻欧系陆龟的饲养和繁殖,
而且饲养的经验都超过了四十年以上!

欧系陆龟宝宝的养育一书,
是 Horst Köhler 先生于2008 年时所出版的第一本陆龟专书。
原本我只打算阅读其网站就好了,
尤其是有关紫外线方面的文章非常的精采,
但原网站上的内容总有令人意犹未尽的感觉,
因此我干脆就决定有机会的话,
就好好的阅读一下全书的内容啰。

说到了本书的作者 Horst Köhler,
除了对于欧系陆龟的饲养相当专精以外,
他同时也是德国知名七彩神仙杂志:「七彩神仙通信(Diskus Brief)」的创办人。
这本杂志可说是德国七彩神仙界最专精的杂志之一。
犹记得就在二十年前,
当台湾七彩神仙界的饲养和繁殖尚在起步的阶段,
对于德国的资讯可说是求之若渴。
我当时发现了德国有这么一本专攻七彩神仙研究的杂志,
告诉了身旁的一些好友,
于是好友们便委托我向德国订购「七彩神仙通信」。

我一口气就像 Horst Köhler 先生订阅了十三本的杂志,
没想到 Horst Köhler 在回信当中竟然告诉我,
只要订购超过了七本,
就已经成为了代理商,
而我竟然就这么莫名其妙的当上了「七彩神仙通信」杂志的「中国」代理商!
但我毕竟并不是水族从业人士,
既无心也无意从事相关的事业,
仅是帮忙代订购且翻译而已。
此杂志后来由台湾的鱼杂志社接手代哩,
而我则继续帮鱼杂志社进行此杂志的翻译。
很遗憾的是,
德国的「七彩神仙通信」虽然依旧健在,
但中文本已停刊好久了。
话又说回来,
以台湾目前七彩神仙的养殖实力,
甚至屡屡拿下世界冠军,
还有几人对于德国的七彩神仙研究文献感兴趣,
那就不得而知了。
无论如何,
我目前比较关心的是陆龟。

陆龟不会整天呆在考灯下取暖,过高的温度反而会导致陆龟不适。

3444637

我今天花了大约一个下午的时间,
将170 多页的「欧系陆龟宝宝」的养育一书大概看完。
这本书可说是 Horst Köhler 的毕生心血,
而且撰写的方向和许多陆龟的专书不太一样。
原作者进行了许多的野外研究,
而且提出了许多未曾见过的论点,
并且驳斥了坊间许多以讹传讹的观念。

最引起我注意的,
要算是针对温度的问题了。
书中第八单元的标题是:
欧系陆龟到底需要多热?
这个题目真的就够吸引人了。
到底陆龟喜爱多高的温度呢?
这是很少人能提出确切数字的。
原作者整理了许多文献的建议,
发现许多着作所提的饲养陆龟的最适温度都不一致。
那么到底该相信谁的说法呢?

作者 Horst Köhler 亲身到土耳其进行了野外的测量。
他测量的不只是当地的气候,
也不只是陆龟所在的微气候,
这些在作者看来都无法忠实的反映出陆龟的需求,
因为环境随时在变,
而陆龟也经常在移动位置。
作者想到的办法是,
直接测量陆龟的背甲(Carapax)!
这对我来说可就新鲜了。

作者发现,
在土耳其夏天最热的时候,
遮荫处的气温高达30-32 度,
比起台湾毫不逊色。
而此时的欧系陆龟,
通常是不会待在太阳底下的,
而是躲在阴暗之处,
甚至挖洞躲起来。
而作者从野外许多陆龟的背甲温度测量中发现,
除了曾经测得唯一的一只陆龟温度高达34 度以外,
其他的陆龟在龟甲温度达到27-28 度时,
便会远离阳光躲到阴暗之处。

作者还提出了自己所饲养的星龟作为佐证,
发现星龟的背甲温度在25-27 度时最为活泼,
会四处走动、做日光浴甚至觅食。
当星龟的背甲温度高至28-29 度时,
便开始觉得不怎么舒适了;
而当背甲温度高到30 度时,
有些星龟就会有挖洞躲藏的行为出现。
作者并且建议第一年幼龟的背甲温度达28 度时便已足够了,
而成龟的背甲温度可稍高一些达30 度也很够了。

这些背甲温度的讯息,
对于许多喜湾在狭小饲养空间内烤乌龟的陆龟饲主而言,
可说是一大警讯。
很多陆龟饲主总认为陆龟需要相当的高温来进行代谢,
但显然这样的观念和 Horst Köhler 先生的测量观察是不同的。

本书也针对许多议题提出了作者自己的看法。
例如作者大力推荐扶桑叶作为陆龟的主要食材,
主要乃是着眼于扶桑叶所富含的钙质成分。
而至于陆龟隆背的部分,
作者也是抱持着湿度过低的看法。
让我感到也很讶异的是,
正当大部分的陆龟专家都不建议混养时,
Horst Köhler 却认为欧系陆龟可以不同种间的混养,
这对许多陆龟爱好者而言,
可说是令人雀跃的看法。

「欧系陆龟宝宝」一书对于欧系陆龟爱好者而言,
可说是必读的文献之一。
只可惜本书仅有德文版上市,
而且令我觉得意外的是,
德国陆龟论坛对此书的讨论极少,
未见好评如潮也不见批评浪潮。

不论如何,
依据我多年来对于「七彩神仙通信」杂志认识,
Horst Köhler 的研究精神是非常令人敬佩的,
而且其文章都非常的有深度值得阅读。
我相信 Horst Köhler 对于陆龟的专研,
也绝对不会令人失望的。

About The Author

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Copyright © All rights reserved. | ICP 2021040747 -1 by 湤 .