现今繁殖陆龟还有意义吗？（下）
1 min read
翻译：Erich Sia
动物保护机构也毫无协助
然而品种或动物保护协会，
也对陆龟繁殖者毫无支持。
对一般人来说，
能够或想要了解爱好者所繁殖的陆龟，
对于品种或动物保育会有何种价值，
实在太难了。
通常遭到拒绝的唯一原因，
是一般人基本上反对饲养野生动物，
不论是否为人工繁殖的个体。
对某些人来说，
反对饲养野生动物，
或许是个很吸引人的目标，
可是却也忽略了稀有品种的保存，
而这些机构的目标其实也产生不良的后果。
一般人一再地忽略了，
如果人类投入了大量的心力，
去研究并找出陆龟确实的需求，
以及有哪些因子扮演着重要的角色，
并进而使这么神奇的动物能够繁殖，
这对陆龟来说也是有好处的。
爱好者通常为了陆龟会出钱又出力，
甚至到陆龟的原产地一游，
以便能够更进一步了解原产地的现况。
往往许多具有科学价值的文章就出现了，
不论是发表于专业的杂志或网络而传播至世界，
并更进一步促进积极保育的作为。
此外我们不应忘了，
有很多陆龟研究学者或品种保育人士，
也是从爱好者层级展开的，
后来因为兴趣才变成了职业级的。
这也证明了一句德国名言：
我们无法保护自己并不了解的事物。
可是！
耐心阅读本文至此的读者或许会说，
所有的举例都是在反对我们饲养繁殖心爱的宠物。
这完全违背正确的道路！
我们不能因此遭到扭曲，
应当继续繁殖我们的陆龟。
饲养野生动物的责任很重大。
我们所饲养的许多动物是一度是从野外捕捉的，
就以赫曼陆龟（Testudo hermanni）为例吧，
直到最后一只被人从栖息地抓光或许还要一段时间，
就如在许多国家正在发生的事。
我们所饲养的这一代和往后所繁殖的陆龟世代，
将能够显着地降低对野生动物的捕捉。
陆龟爱好者不断的在争辩，
从动物保育的观点是否还要继续繁殖，
这在我们身上是不适用的。
放弃繁殖的人，
忽略了野生个体被捕捉时所遭受的苦楚和死亡率。
对一个陆龟爱好者来说，
在人工养殖下能够提高生存机率却不再孵育仔龟，
可是另一方面又去买宠物店内高死亡率的野生陆龟，
这是非常矛盾的。
就算我们不再繁殖陆龟，
市场上对陆龟的需求量也不会因此下降，
只会让更多生活在野外的陆龟蒙受其害而已。
如果我们不愿意在饲养这么神奇的动物的同时也扛下责任，
就不会发生什么事了吗？
如果我们不愿意继续繁殖陆龟，
我们的兴趣爱好还能受到客观的看待吗？
我们认为这是不可能！
繁殖陆龟不仅能够改善人工繁殖个体的饲养环境，
拒绝繁殖也将造成现有知识的灭亡，
也不再有人愿意继续分享经验。
如果相信自己繁殖出了赫曼陆龟就表示已经彻底研究了解，
那才是个傻瓜。
结语
虽然在目前看来，
陆龟繁殖者并未受到很多游说支持，
我们应该要有信心，
并且对未来抱持乐观的态度。
单单是陆龟爱好者过去二十年来所提供的知识，
就造成了此动物研究的大跃进了。
对于野生个体捕捉量的降低，
也同样受到高度的评价。
当无人愿意帮我们游说时，
我们就要自己采取行动。
我们必须不厌其烦地告诉陆龟爱好入门者，
要远离宠物店内问题重重的农场繁殖和野生捕捉个体，
并且告诉他们如何正确饲养陆龟。
今天绝大部分的新手是从网络获得知识的，
论坛和网站提供了非常好的知识平台。
我们很有机会造成正面的影响。
要改善我们所繁殖陆龟的销售机会，
并降低野生个体的交易量（最好是必须完全停止），
就要让人工繁殖的陆龟透过宠物店来贩售。
期待动物交易不要贩卖陆龟，
就像是奢望没有人要养陆龟一样，
是不切实际的想法。
目前有很多有责任感的宠物店，
愿意贩售爱好者所繁殖的动物，
而必须降低农场繁殖的个体数量。
不只商业的动物交易必须改变想法，
我们也一样。
我们必须让大众知道，
我们已经准备好了，
靠着自己人工繁殖的后代就能延续这个兴趣，
而饲养从野外捕捉的陆龟绝对是例外的个案。
我们唯有这么做，
才能很有良心的反驳那些反对我们兴趣的声音。
因此我们在此拜托大家，
不要停止繁殖陆龟，
而是在当前有关品种保育的不平衡观点中，
提供一种值得很注意的不同声音。
